Additional terms Faber Cloud

Zusatzverkaufsbedingungen für Verbundene Produkte (Produkte, die für die Verbindung mit dem Digitalen Dienst von Faber freigegeben sind)

1. Definitionen

Faber S.p.A., Viale XIII
Luglio, 160, 60044 Fabriano AN, Italien („Faber“) ist der Anbieter der digitalen Dienste von Faber, auf die durch Verbinden des Verbundenen Produkts von Faber und/oder eines anderen für die Verbindung mit den digitalen Diensten von Faber geeigneten Geräts (z. B. ein tragbares Gerät mit installierter Faber-App) zugegriffen werden kann.

Die in diesen Zusatzverkaufsbedingungen für verbundene Produkte verwendeten Begriffe haben die ihnen in den Nutzungsbedingungen für den Digitalen Dienst von Faber zugewiesene Bedeutung, sofern nicht anders definiert.

Für die Zwecke dieser Zusatzbedingungen

– „Zusatzbedingungen“ bezeichnet diese zusätzlichen Verkaufsbedingungen für verbundene Produkte
(Produkte, die für die Verbindung mit dem Digitalen Dienst von Faber aktiviert sind);

-„Auftragsbestätigung"
bezeichnet sowohl die Bestellung bestimmter Produkte und/oder Dienste von Faber durch den Endkunden für den eigenen Gebrauch als auch durch den Händler zum Weiterverkauf (d. h. die Übermittlung einer Bestellung von Produkten vom Endkunden an Faber durch den Händler) mittels eines Bestellformulars oder eines ähnlichen digitalen oder physischen Dokuments, das folgende Daten genau angibt: Produkt/e, bestellte/s Produkt/e, einschließlich Preis, Hauptmerkmale des Produkts und Ebene des vom Endkunden gewählten Dienstes, sofern anwendbar.

– „Vertragshändler “ bezeichnet jeden Vertriebspartner oder Vertragshändler, der von Faber zum Weiterverkauf von Faber-Produkten und/oder -Dienten gemäß den Bedingungen eines schriftlichen Vertriebsvertrags zwischen Faber und dem Vertragshändler autorisiert wurde.

– „Verbundenes Produkt“
bezeichnet jedes Faber-Produkt, das entweder direkt oder mit Hilfe von Zusatzgeräten eine Verbindung zum Digitalen Dienst von Faber herstellen kann.

2. Geltungsbereich dieser Zusatzbedingungen

Der Verkauf von Faber-Geräten, einschließlich des Produkts, unterliegt den zum Zeitpunkt des Kaufs des Faber-Geräts zwischen dem Benutzer und dem eigenen Händler vereinbarten Bedingungen oder, wenn der Benutzer ein Vertragshändler ist, dem geltenden Vertriebsvertrag, soweit es sich um die zugrunde liegenden Geschäftsbedingungen handelt. 

Diese Zusatzbedingungen gelten auch für den Kauf oder die Beschaffung eines Verbundenen Produkts und der dazugehörigen Ausrüstung oder Komponenten direkt von Faber, unabhängig davon, ob der Benutzer das verbundene Produkt für seinen eigenen privaten Gebrauch (als „Endkunde“) oder für die Nutzung zum Zweck des Weiterverkaufs erwirbt (als „Händler“ oder „Vertriebspartner“ im Sinne dieser Zusatzbedingungen gilt gleichermaßen ein Handelsunternehmen, das Franke-Produkte im eigenen Namen und auf eigene Rechnung weiterverkauft). Im Sinne dieser Zusatzbedingungen bezeichnet der Begriff „Käufer“ sowohl den Endkunden als auch den Händler.

Zur Verdeutlichung: Wenn Sie ein autorisierter Vertriebspartner sind, kann die zugrunde liegende Vertriebsvereinbarung Sie am Weiterverkauf der verbundenen Produkte hindern oder bestimmte Bedingungen für den Weiterverkauf der verbundenen Produkte festlegen; Diese Zusatzbedingungen gewähren keine Vertriebs-/Weiterverkaufsrechte (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Vertriebsrechte in Bezug auf Produktpalette, Gebiet, Dauer oder Exklusivität), die nicht durch die zugrunde liegende Vertriebsvereinbarung gewährt werden.

Faber kann dem Händler das Recht einräumen, an zusätzlichen Lizenzierungs- oder Servicebereitstellungsprogrammen teilzunehmen, was möglicherweise die Zustimmung des Händlers zu Zusatzbedingungen erfordert.

Durch die Annahme dieser Zusatzbedingungen erkennt der Benutzer an und akzeptiert, dass diese Zusatzbedingungen in Kraft bleiben und alle zukünftigen Käufe eines verbundenen Produkts regeln, unabhängig davon, ob sie dem Benutzer erneut mitgeteilt werden und/oder diese Zusatzbedingungen beim Kauf eines anderen Produkts erneut akzeptieren müssen Verbundenes Produkt

3. Beziehung zwischen Faber und dem Endkunden

Alle Software-Nutzungsrechte (Lizenzen), die in einem Produkt enthalten sind, das bei Faber (einschließlich eines Faber-Vertreters, der im Namen und im Auftrag von Faber verkauft) oder beim Händler gekauft wurde, und alle digitalen Dienste, die durch oder in Verbindung mit dem von Faber oder dem Händler gekauften Produkt verfügbar gemacht werden, werden von Faber dem Endkunden direkt bereitgestellt und unterliegen einer direkten Vertragsbeziehung zwischen Faber und dem Endkunden.

Der Händler erleichtert dem Endkunden lediglich die Annahme der Bedingungen von Faber hinsichtlich der Rechte zur Nutzung der Produktsoftware und des Zugriffs des Endkunden auf den Digitalen Dienst von Faber.

Der Endkunde erkennt an und stimmt zu, dass er von Faber bei der Registrierung eines Benutzerkontos und/oder der Aktivierung des angeschlossenen Geräts aufgefordert werden kann, die Vertragsbedingungen zu akzeptieren, und verpflichtet sich, diese Bedingungen wie gewünscht interaktiv zu akzeptieren, sofern diese Bedingungen nicht wesentlich von den zum Zeitpunkt des Kaufs akzeptierten zu Lasten des Endkunden abweichen

4. Anwendbare Nutzungsbedingungen in Bezug auf die Digitale Dienstleistung von Faber und den EULA von Faber

Ein Verbundenes Produkt von Faber kann es dem Endkunden ermöglichen, die Digitale Dienstleistung von Faber zu nutzen.

Die Nutzung eines Digitalen Dienstes von Faber und der mit dem Digitalen Dienst von Faber verbundenen Geräte ist durch die Anwendbare Nutzungsbedingungen in Bezug auf den Digitalen Dienst von Faber (die „Nutzungsbedingungen“; diese sind hier konsultierbar: Faber cloud terms of service (faberspa.com) geregelt.

Die in das Produkt integrierte Software („Produktsoftware“) oder die in für Digitale Dienste von Faber geeigneten Geräte integrierte oder darauf installierte Software sowie alle Aktualisierungen dazu unterliegen der Endnutzer-Lizenzvertrag von Faber („EULA“, hier verfügbar: EULA Faber - Faber S.p.A. (faberspa.com).

Wenn der Benutzer ein Endkunde ist, stimmen er durch den Kauf des verbundenen Produkts und/oder der Dienste oder Abonnements, die in Verbindung mit dem verbundenen Produkt von Faber genutzt werden sollen, zu, für jedes Produkt und Gerät, das mit den Digitalen Dienst von Faber verbunden werden soll, an den EULA von Faber und die Nutzungsbedingungen für den Digitalen Dienst von Faber gebunden zu sein.

Bestimmte Funktionen des Digitalen Dienstes von Faber können zusätzlichen Richtlinien oder Bedingungen unterliegen, die auf der Website für den Digitalen Dienst von Faber unter Additional terms Faber Cloud (faberspa.com) veröffentlicht und/oder nach Ermessen von Faber über das Verbundene Produkt und/oder die App Faber (z. B. Datenschutzerklärung) bereitgestellt werden.

Der Käufer ist sich dessen bewusst und stimmt dem zu, dass Faber jederzeit nach dem ursprünglichen Kauf des verbundenen Produkts neue Funktionen, Merkmale und Optionen für den Digitalen Dienst von Faber einführen kann und dass diese neuen Funktionen, Merkmale und Optionen nach dem Ermessen von Faber, nur gegen Gebühr, angeboten werden können.

Wenn der Benutzer ein Händler und kein Endkunde ist, ist er berechtigt, die eingebettete Software und den Digitalen Service von Faber nur für kommerzielle Demonstrations-/Ausstellungs- und Installationszwecke zu nutzen.

5.Anforderungen des Endkunden

Die Nutzung bestimmter Funktionen und Merkmale des verbundenen Produkts kann davon abhängen, dass der Endkunde bestimmte Tätigkeiten durchführt und dass die Infrastruktur des Endkunden bestimmte Anforderungen und Kriterien erfüllt. Die genannten Funktionen, Merkmale und jeweiligen Voraussetzungen sind im Detail in der aktuellsten Produktdokumentation (die von Faber jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung geändert werden kann) oder in der jeweiligen Bestellung angegeben.

Die Anforderungen können beispielsweise sein:

6.Neue Versionen und Aktualisierungen bereits vorhandener Produkte

1. Neue Versionen und Aktualisierungen bereits vorhandener Produkte.
   Der Käufer erkennt an und stimmt zu, und der Wiederverkäufer erklärt und gewährleistet, dass sein Endkunde anerkennt und zustimmt, dass Faber jederzeit und aus jedem Grund ein Produkt ändern oder eine neue Version eines Produkts veröffentlichen kann, einschließlich, aber nicht beschränkt auf um die Bedürfnisse des Endkunden zu erfüllen oder anderweitig auf Wettbewerbsanforderungen zu reagieren, um auf eine Verordnung, Bestimmung oder ein Regierungsgesetz zu reagieren oder um Innovationen in seinen Produktangeboten voranzutreiben. Faber behält sich das Recht vor, einem Produkt neue Merkmale oder Funktionen hinzuzufügen oder bestehende Merkmale oder Funktionen daraus zu entfernen.
2. Preis

Die Preise von Faber für die Produkte entsprechen der Faber-Preisliste (und etwaigen Aktualisierungen dieser) und den Angaben in der Bestellung, sofern sie bei Franke gekauft/bestellt wurden. Der Händler verfügt über umfassende Ermessungsfreiheit bei der Aushandlung und Festlegung von Preisen und Zahlungsbedingungen mit seinen Endkunden. Die Aushandlung solcher Bedingungen durch den Händler unterliegt in keiner Weise der Prüfung oder Genehmigung durch Faber. Faber kann die Preisänderungen mittels E-Mail oder Brief den autorisierten Händlern mitteilen.

8. Verpflichtungen des Händlers hinsichtlich der Konformität des Endkundens

Mit der Übermittlung einer Bestellung an Faber erklärt und garantiert der/die Händler, dass er/sie den Endkunden über das direkte Vertragsverhältnis mit Faber bezüglich der Nutzung der Software und digitalen Dienste informiert hat bzw. informieren wird und dass er die ausdrückliche Zustimmung des Endkunden zum EULA von Faber und den Nutzungsbedingungen von Faber für den Digitalen Dienst von Faber sowie zu allen anderen möglicherweise anwendbaren Faber-Bedingungen (zum Beispiel die Geschäftsbedingungen eines Abonnements für den zusätzlichen entgeltlichen Faber-Dienst, den der Endkunde erworben hat) in Bezug auf die vom Händler bestellten Produkte und/oder für den Wiederverkauf erworben hat bzw. erhalten wird. Der Händler verpflichtet sich, auf die erste Anfrage seitens Faber den Nachweis zu erbringen, dass der Endkunde den Bedingungen von Faber zustimmt.

Wenn der Endkunde ein verbundenes Produkt vom Händler erwirbt, ohne die Bedingungen des EULA und/oder die Nutzungsbedingungen für den Digitalen Dienst von Faber ordnungsgemäß und gültig akzeptiert zu haben, haftet der Händler gegenüber Faber in vollem Umfang für alle Kosten und Schäden, die als Folge dieses Mangels Faber entstehen.

9. Datenschutz und Daten des Geräts
10. Datenschutz.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“) im Sinne des geltenden Datenschutzrechts beziehen. Faber kann die Daten jeder betroffenen Person, einschließlich personenbezogener Daten, wie in den Nutzungsbedingungen beschrieben, erheben, nutzen, übertragen, offenlegen und anderweitig verarbeiten. Wenn Faber die personenbezogenen Daten des Endkunden vom Einzelhändler oder einer Verkaufsstelle für die oben beschriebenen Zwecke erhält, ist Faber ein unabhängiger Datenverantwortlicher im Sinne des geltenden Datenschutzrechts.

Einige der bereitgestellten personenbezogenen Daten können in anderen Gerichtsbarkeiten gespeichert oder verarbeitet werden, beispielsweise in den Vereinigten Staaten, deren Datenschutzgesetze von denen dieser Gerichtsbarkeit abweichen können. In solchen Fällen stellt Faber sicher, dass geeignete Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden, um den Datenverantwortlichen in diesem Land zu verpflichten, Schutzmaßnahmen für personenbezogene Daten aufrechtzuerhalten, die denen entsprechen, die im Land von Faber gelten.

1. Daten des Geräts.

Faber verfügt für die gesamte Laufzeit über eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, weltweite, unbefristete und unwiderrufliche Lizenz zur Erhebung, Analyse oder Nutzung statistischer Daten im Zusammenhang mit den Digitalen Diensten von Faber, einschließlich aller vom verbundenen Produkt abgeleiteten Daten („Gerätedaten“), wie in den Nutzungsbedingungen festgelegt.

10. Erklärungen und Garantie
11. Erklärungen und Garantie des Händlers.

Der Händler sichert zu und gewährleistet, dass (i) sicherstellt, dass der Endkunde, der beim Wiederverkäufer kauft, an die Nutzungsbedingungen und die im Rahmen der jeweiligen Bestellung bestellten eingeschränkten Nutzungsrechte gebunden ist, (ii) sicherstellt, dass der Endkunde die Bedingungen des EULA für jedes verbundene Gerät gemäß Klausel 7 annimmt, und (iii) er Faber unverzüglich über jede bekannte oder vermutete Verletzung der Nutzungsbedingungen oder des EULA durch einen Endkunden informiert.

1. Produktgarantie.

Faber garantiert seine direkt bei Faber gekauften Produkte gemäß seinen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und im Hinblick auf digitale Dienste gemäß den Nutzungsbedingungen; Wenn der Benutzer ein autorisierter Händler ist, unterliegt die Produktgarantie den zugrunde liegenden Geschäftsbedingungen, beispielsweise einer Vertriebsvereinbarung zwischen Faber und dem Benutzer. Die Anweisungen des Händlers an Endkunden zur Verwendung der Produkte müssen mit dem schriftlichen Garantiedokument von Faber, den Nutzungsbedingungen, der Faber-Dokumentation und dem EULA übereinstimmen. Der Händler darf keine Erklärung, Zusicherung oder Garantie auf die Produkte im Namen von Faber abgeben.

Außer in den Fällen, in denen das geltende Recht dies vorschreibt, gibt Faber keine weiteren ausdrücklichen Garantien, Erklärungen oder Zusicherungen ab. Soweit gesetzlich zulässig, schließt Faber alle stillschweigenden Garantien und Bedingungen aus, wie z.B. stillschweigende Garantien der Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck. Faber gibt keine Garantien oder Zusicherungen in Bezug auf freigegebene Geräte für die Digitalen Dienste von Faber, die vom Händler vertrieben, verkauft, betrieben oder kontrolliert werden.

11. Haftungsbeschränkung

Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen besteht der einzige Rechtsbehelf des KÄUFERS in Bezug auf diese ZUSATZBEDINGUNGEN darin, von Faber eine direkte Entschädigung in Höhe des Betrags zu erhalten, den der KÄUFER während des vorangegangenen Einjahreszeitraums im Zusammenhang mit der betreffenden Bestellung tatsächlich an Faber gezahlt hat, sofern nicht andere für dieselbe Bestellung geltende Vertragsdokumente (einschließlich Geschäftsbedingungen) die Haftung von Faber auf einen geringeren Betrag beschränken; in diesem Fall gilt die Beschränkung auf einen geringeren Betrag. FABER ÜBERNIMMT GEGENÜBER DEM KÄUFER KEINE HAFTUNG FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, FOLGESCHÄDEN, STRAFEN ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENER GEWINN, GESCHÄFTSVERLUSTE, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN, SCHÄDEN BEI INBETRIEBNAHME, BESCHAFFUNG VON ERSATZLEISTUNGEN, DIE SICH AUS DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN, DER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DER DIGITALEN DIENSTE VON FABER ODER DES KONTROLLIERTEN PRODUKTS ERGEBEN ODER IN IRGENDEINER WEISE DAMIT VERBUNDEN SIND. FABER KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR SCHÄDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN, DIE AUS DEM BETRIEB DER PRODUKTSOFTWARE, IHRER KOMPONENTEN, GESTEUERTEN ODER VERBUNDENEN GERÄTE ODER JEWEILIGEN ZUSATZGERÄTEN WIE IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ANGEGEBEN.

12. Änderung der vorliegenden Zusatzbedingungen

Faber behält sich das Recht vor, diese Zusatzbedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu überarbeiten, zu ergänzen oder zu ändern. Jede überarbeitete Version dieser Zusatzbedingungen gilt für alle nachfolgenden Käufe eines verbundenen Produkts ab dem Zeitpunkt der ersten Annahme der überarbeiteten Zusatzbedingungen durch den Käufer.

13. Miscellanea

a.Trennbarkeit.

Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Zusatzbedingungen aus irgendeinem Grund für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, hat dies keine Auswirkungen auf die übrigen Abschnitte dieses Vertrags. Das Versäumnis einer der Parteien, ein Recht aus diesem Vertrag auszuüben oder die Ausübung dieses Rechts zu verzögern, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht dar.

1. Abtretungsverbot.

Sofern in diesen Zusatzbedingungen nichts anderes vorgesehen ist, darf der Käufer ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Faber keine Rechte oder Pflichten aus diesen Zusatzbedingungen abtreten oder unterlizenzieren, auch nicht kraft Gesetzes. Faber kann die Rechte aus diesen Zusatzbedingungen ohne Zustimmung des Käufers abtreten. Jeder versuchte Abtretungs- oder Übertragungsversuch, der gegen das Vorstehende verstößt, ist ungültig und berechtigt Faber, den Zugriff des Käufers auf den Digitalen Dienst von Faber zu sperren und/oder den EULA zu kündigen, ohne dass daraus eine Haftung entsteht. Vorbehaltlich der vorstehenden Einschränkung sind diese Zusatzbedingungen für die Parteien, ihre Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger bindend und zum ihrem Nutzen.

1. Höhere Gewalt.

Mit Ausnahme der Zahlung der hierin fälligen Gebühren haftet keine der Parteien für Verluste, die sich aus der Verzögerung oder Unterbrechung der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesen Zusatzbedingungen aufgrund höherer Gewalt, Handlungen staatlicher Behörden, feindseliger Handlungen, Terrorismus oder Krieg, Aufruhr, Überschwemmung, Epidemie, Unruhen, widrige Wetterbedingungen, ungeplante Systemausfälle oder andere Ursachen, die außerhalb der angemessenen Kontrolle der dadurch behinderten Partei liegen, ergeben.

1. Export.

Der Digitale Dienstes von Faber, zugehörige Komponenten und die Dokumentation unterliegen möglicherweise Exportkontrollgesetzen und zugehörigen Vorschriften sowie den Export- oder Importbestimmungen anderer Länder. Der Käufer erklärt sich damit einverstanden, den Digitalen Dienst von Faber, zugehörige Komponenten oder Dokumentation in keiner Form zu exportieren oder reexportieren, die gegen Export- oder Importgesetze einer jeglichen Rechtssprechung verstößt.

1. Fortbestehen.

Jede Bestimmung dieses Vertrags, die die Durchsetzung oder Erfüllung nach einer Kündigung oder einem Ablauf dieses Vertrags vorsieht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Bestimmungen in Bezug auf Vertraulichkeit, Haftungsbeschränkung und Entschädigung, bleibt auch nach einer Kündigung oder einem Ablauf dieses Vertrags bestehen und in voller Kraft und Wirkung.

1. Verzicht.

Das Versäumnis einer der Parteien, ein Recht aus diesem Vertrag auszuüben oder die Ausübung dieses Rechts zu verzögern, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht dar.

14.Anwendbares Recht / Gerichtsstand

Alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Zugriff auf oder der Nutzung des Dienstes, einschließlich etwaiger Streitigkeiten, unterliegen italienischem Recht, ohne Rücksicht auf etwaige Konflikte mit Gesetzen, Bestimmungen oder internationalen Verträgen, einschließlich insbesondere des Wiener UN-Kaufrechts. Für alle Streitigkeiten, die sich aus diesen Zusatzbedingungen ergeben, gilt auch das in den zugrunde liegenden Geschäftsbedingungen bzw. im jeweiligen Vertriebsvertrag festgelegte Gericht.

Version 1.0, veröffentlicht von der Faber S.p.A. am 12.05.2021, Fabriano (AN)