Additional terms Faber Cloud

Uzupełniające Warunki Sprzedaży
dotyczące Powiązanych Produktów (Produkty pozwalające na połączenie się z Usługami Cyfrowymi Faber)

1. Definicje

Faber SpA, Viale XIII
Luglio, 160, 60044 Fabriano AN, Włochy (“Faber”) jest dostawcą Usług Cyfrowych Faber, do których dostęp uzyskuje się przez połączenie powiązanego Produktu Faber i/lub innego urządzenia pozwalającego na połączenie się z Usługami Cyfrowymi Faber (na przykład, urządzenie mobilne z zainstalowaną aplikacją Faber) i z internetem.

Znaczenie pojęć użytych w niniejszych Uzupełniających Warunkach Sprzedaży, jeżeli nie zostało ono zdefiniowane inaczej, odpowiada znaczeniu przypisanemu w Warunkach Świadczenia Usług dotyczących Usług Cyfrowych Faber.

Do celów niniejszych Warunków Uzupełniających

– “Warunki Uzupełniające”
wskazują Uzupełniające Warunki Sprzedaży dotyczące Powiązanych Produktów
(Produkty pozwalające na połączenie się z Usługami Cyfrowymi Faber);

-“Zamówienie Zakupu”
wskazuje zarówno zamówienie określonych produktów i/lub usług Faber przez Klienta Końcowego do użytku osobistego, jak i przez Sprzedawcę w celu odsprzedaży (tj. przesłanie do Faber przez Sprzedawcę zamówienia na produkty złożonego przez Klienta Końcowego), za pomocą formularza zamówienia lub podobnego dokumentu cyfrowego lub fizycznego, w którym dokładnie określa się zamówiony produkt/y i/lub usługę/i, łącznie z ceną, główną charakterystyką Produktu i poziomem usługi wybranym przez Klienta Końcowego, w stosownych przypadkach.

– “Autoryzowany Sprzedawca” wskazuje dowolnego Dystrybutora lub Sprzedawcę, autoryzowanego przez Faber do sprzedaży Produktów i/lub Usług Faber, zgodnie z warunkami umowy dystrybucji, zawartej na piśmie między Faber a Autoryzowanym Sprzedawcą.

– “Powiązany Produkt”
wskazuje dowolny Produkt Faber pozwalający na połączenie się z Usługą Cyfrową Faber, zarówno bezpośrednio, jak i poprzez urządzenia pomocnicze.

2.Zakres stosowania niniejszych Warunków Uzupełniających

Sprzedaż jakiegokolwiek sprzętu Faber, łącznie z Produktem, jest regulowana przez zasady i warunki uzgodnione między użytkownikiem a sprzedawcą w chwili zakupu materiału Faber lub, jeżeli użytkownik jest Autoryzowanym Dystrybutorem, przez warunki dystrybucji obowiązujące w zakresie mającym znaczenie dla niżej wskazanych warunków handlowych. 

Dla każdego zakupu lub dostawy Powiązanego Produktu, i dla odpowiednich sprzętów lub komponentów, bezpośrednio u/od Faber, zastosowanie mają niżej wskazane Warunki Uzupełniające, zarówno w przypadku zakupu/nabycia Powiązanego Produktu do użytku osobistego i prywatnego (jako „Klient Końcowy”) lub w celu odsprzedaży (jako „Sprzedawca” lub „Dystrybutor”, który do celów niniejszych Warunków Uzupełniających jest uznawany za przedsiębiorstwo handlowe, które sprzedaje produkty Franke we własnym imieniu i na własny rachunek). Do celów niniejszych Warunków Uzupełniających, słowem „Nabywca” określa się zarówno Klienta Końcowego, jak i Sprzedawcę.

Dla uniknięcia wątpliwości, jeżeli użytkownik jest Autoryzowanym Dystrybutorem, poniższa umowa dystrybucji może uniemożliwić odsprzedaż Powiązanych Produktów lub wyznaczyć szczególne warunki sprzedaży Powiązanych Produktów; niniejsze Warunki Uzupełniające nie przyznają żadnego prawa do dystrybucji/odsprzedaży (w tym, lecz nie wyłącznie, praw dystrybucyjnych dotyczących gamy produktów, terytorium, czasu trwania lub wyłączności), które nie zostało przyznane w poniższej umowie dystrybucji.

Faber może przyznać Sprzedawcy prawo do uczestnictwa w dodatkowych programach licencyjnych lub do dostawy usług, które mogą wymagać od Sprzedawcy zaakceptowania dodatkowych warunków.

Przez zaakceptowanie niniejszych Warunków Uzupełniających użytkownik uznaje i akceptuje, że niniejsze Warunki Uzupełniające pozostają ważne i regulują każdy przyszły zakup Powiązanego produktu, niezależnie od tego, czy zostaną one powtórzone użytkownikowi i/lub czy zostanie poproszony o ponowne zaakceptowanie niniejszych Warunków Uzupełniających w chwili nabycia innego Powiązanego Produktu

3.Stosunek między Faber a Klientem Końcowym

Wszystkie prawa do korzystania z oprogramowania (licencji) wbudowanego w Produkt, zakupiony u Faber (w tym u przedstawiciela Faber, który dokonuje sprzedaży w imieniu i na rzecz Faber) lub u Sprzedawcy, i wszystkich Usług Cyfrowych udostępnionych poprzez lub w połączeniu z Produktem nabytym u Faber lub u Sprzedawcy, są przekazywane Klientowi Końcowemu bezpośrednio przez Faber i są regulowane przez stosunek umowny powstały bezpośrednio między Faber a Klientem Końcowym.

Sprzedawca ogranicza się do ułatwienia zaakceptowania warunków Faber przez Klienta Końcowego, dotyczących prawa do korzystania z Oprogramowania Produktu i dostępu do Usługi Cyfrowej Faber przez Klienta Końcowego.

Klient Końcowy uznaje i zgadza się, że może być poproszony przez Faber o zaakceptowanie warunków umowy w chwili rejestracji konta użytkownika i/lub aktywacji powiązanego urządzenia i zobowiązuje się do zaakceptowania tych warunków w trybie interaktywnym, pod warunkiem, że postanowienia te nie różnią się zasadniczo od tych już zaakceptowanych w chwili nabycia działając na niekorzyść Klienta Końcowego

4. Warunki Świadczenia Usług mające zastosowanie dla Usługi Cyfrowej Faber i EULA Faber

Powiązany Produkt Faber umożliwia Klientowi Końcowemu używanie Usługi Cyfrowej Faber.

Używanie Usługi Cyfrowej Faber i sprzętów powiązanych z Usługą Cyfrową Faber jest regulowane przez Warunki Świadczenia Usług mające zastosowanie dla Usługi Cyfrowej Faber (“Warunki Świadczenia Usług”, można odnaleźć tutaj: Faber cloud terms of service (faberspa.com)

Oprogramowanie wbudowane w Produkt (“Oprogramowanie Produktu”) lub wbudowane lub zainstalowane na dowolnym sprzęcie umożliwiającym połączenie się z Usługami Cyfrowymi Faber, jak Urządzenia Pomocnicze, i każda odpowiednia aktualizacja, posiada licencję i jest regulowane Umową Licencyjną z Użytkownikiem Końcowym Faber (“EULA”, którą można odnaleźć tutaj: EULA Faber - Faber S.p.A. (faberspa.com)

Jeżeli użytkownik jest klientem końcowym, przez nabycie Powiązanego Produktu i/lub Usług lub Abonamentów do używania w połączeniu z Powiązanym Produktem Faber, akceptuje on, że jest związany umową EULA Faber i Warunkami Świadczenia Usług Usługi Cyfrowej Faber dla każdego Produktu i urządzenia do połączenia z Usługami Cyfrowymi Faber.

Niektóre funkcje Usługi Cyfrowej Faber mogą podlegać dodatkowym wytycznym lub warunkom, które zostaną opublikowane w wybranej Usłudze Cyfrowej Faber, pod adresem Additional terms Faber Cloud (faberspa.com) i/lub, wedle uznania Faber, udostępnione poprzez Powiązany Produkt i/lub aplikację Faber (np. polityka prywatności).

Nabywca świadomy i akceptuje, że Faber, w dowolnym momencie po nabyciu Powiązanego Produktu, może wprowadzić nowe funkcje, charakterystykę i opcje do Usługi Cyfrowej Faber i że nowe funkcje, charakterystyka i opcje mogą, wedle uznania Faber, być dostępne wyłącznie odpłatnie.

Jeżeli użytkownik jest dystrybutorem i nie jest Klientem Końcowym, jest on autoryzowany do używania wbudowanego oprogramowania i Usługi Cyfrowej Faber wyłącznie do celów demonstracyjnych o charakterze handlowym/na wystawie i w celach instalacyjnych.

5.Wymagania dla Klienta Końcowego

Korzystanie z niektórych funkcji i charakterystyki Powiązanego Produktu może zależeć od tego, czy Klient Końcowy wykona odpowiednie działania i czy infrastruktura Klienta Końcowego spełnia określone wymogi i kryteria. Wspomniane funkcje, charakterystyka i odpowiednie warunki wstępne zostały szczegółowo opisane w najnowszej wersji Dokumentacji Produktu (która może być zmieniona w dowolnym momencie przez Faber, wedle własnego uznania i bez wcześniejszego powiadomienia) lub w odpowiednim Zamówieniu Zakupu.

Przewidziane są, m.in. niżej wskazane wymagania:

6.Nowe wersje i aktualizacje istniejących Produktów

1. Nowe wersje i aktualizacje istniejących Produktów.
   Nabywca uznaje i zgadza się i Sprzedawca deklaruje i gwarantuje, że jego Klient Końcowy uznaje i zgadza się, że Faber może wprowadzić zmiany na Produkcie lub że może wydać nową wersję Produktu, w dowolnym momencie i z dowolnej przyczyny, w tym, lecz nie wyłącznie, aby spełnić wymagania Klienta Końcowego lub aby spełnić wymagania konkurencyjne, aby dostosować Produkt do rozporządzenia, przepisu lub ustawy rządowej, lub aby dokonać postępów w zakresie innowacji w zakresie swojej oferty Produktów. Faber zastrzega sobie prawo do uzupełnienia Produktu o nową charakterystykę lub funkcję lub do usunięcia charakterystyki lub funkcji zastosowanych w Produkcie.
2. Cena

Ceny Faber za Produkty są zgodne z listą cen Faber (i jej ewentualnymi aktualizacjami) i z Zamówieniem Zakupu, jeżeli zostały nabyte/zamówione u Franke. Sprzedawcy pozostawia się swobodę decyzyjną w zakresie negocjacji i określenia cen i warunków płatności ze swoimi Klientami Końcowymi. Negocjacje warunków dokonywane przez Sprzedawcę nie podlegają kontroli lub zatwierdzeniu ze strony Faber. Faber może zawiadomić Autoryzowanych Dystrybutorów o zmianach wprowadzonych w cenach, pocztą elektroniczną lub tradycyjną.

8. Zobowiązania Sprzedawcy w zakresie zgodności Klienta Końcowego

Przekazując Zamówienie Zakupu do Faber, Sprzedawca (i) deklaruje i gwarantuje, że poinformował lub że poinformuje Klienta Końcowego o stosunku umownym z Faber powstałym w zakresie używania oprogramowania i usług cyfrowych i że otrzymał lub że otrzyma wyraźną zgodę Klienta Końcowego na EULA Faber i na Warunki Świadczenia Usług Faber na Usługę Cyfrową Faber i na każdy inny warunek Faber, który może mieć zastosowanie (np. zasady i warunki Abonamentu na dodatkowe odpłatne Usługi Faber nabyte przez Klienta Końcowego) dla produktu i/lub dla usług zamówionych przez Sprzedawcę w celu sprzedaży. Sprzedawca zobowiązuje się do dostarczenia dowodu zgody Klienta Końcowego na warunki Faber, na pierwsze żądanie Faber.

Jeżeli Klient Końcowy zakupi Powiązany Produkt od Sprzedawcy bez należytego i ważnego zaakceptowania warunków EULA i/lub Warunków Świadczenia Usług Faber, Sprzedawca będzie w pełni odpowiedzialny w stosunku do Faber za wszystkie koszty i szkody poniesione przez Faber w konsekwencji takiego niedopatrzenia.

9. Ochrona danych i Dane Urządzenia
10. Ochrona danych.

Dane osobowe to wszystkie informacje dotyczące osoby fizycznej, zidentyfikowanej lub dającej się zidentyfikować („Podmiot”), zgodnie z prawem mającym zastosowanie dotyczącym ochrony danych. Faber może zbierać, używać, przesyłać, udostępniać i w inny sposób przetwarzać dane każdego Podmiotu, łącznie z danymi osobistymi, jak opisano w Warunkach Świadczenia Usług. Jeżeli Faber otrzyma od Sprzedawcy lub od punktu sprzedaży dane osobowe Klienta Końcowego do celów wskazanych powyżej, Faber stanie się niezależnym administratorem danych, zgodnie z prawem mającym zastosowanie dotyczącym ochrony danych.

Żadne z przekazanych danych osobowych nie mogą być archiwizowane lub przetworzone w innych jurysdykcjach, jak Stany Zjednoczone, których prawa dotyczące ochrony danych mogą się różnić o tych obowiązujących w stosowanej przez Faber jurysdykcji. W takich wypadkach, Faber gwarantuje, że stosuje odpowiednie środki ochronne, aby nałożyć na podmiot odpowiedzialny za przetworzenie danych w danym kraju obowiązek przetworzenia danych w sposób odpowiadający procedurom mającym zastosowanie w kraju Faber.

1. Dane Urządzenia.

Faber dysponuje, przez Cały Okres Trwania, licencją wyłączną, obowiązującą na całym świecie, bezterminową i nieodwołalną na zbieranie, analizowanie lub używanie danych statystycznych związanych z Usługami Cyfrowymi Faber, łącznie z tymi pochodzącymi z Powiązanego Produktu (“Dane Urządzenia”), zgodnie z Warunkami Świadczenia Usług.

10. Deklaracje i gwarancje
11. Deklaracje i gwarancje Sprzedawcy.

Sprzedawca deklaruje i gwarantuje, że (i) Klient Końcowy, który dokonuje zakupu u Sprzedawcy, zostanie związany Warunkami Świadczenia Usług i ograniczonymi prawami użytkowania, zgodnie z Zamówieniem Zakupu mającym zastosowanie (ii) Klient Końcowy zaakceptuje warunki EULA dla każdego połączonego urządzenia, jak wskazano w Klauzuli 7; i (iii) że natychmiast zawiadomi Faber o jakimkolwiek naruszeniu, znanym lub podejrzewanym, Warunków Świadczenia Usług lub EULA przez Klienta Końcowego.

1. Gwarancje Produktu.

Faber gwarantuje swoje Produkty, zakupione bezpośrednio u Faber, zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży i, w przypadku Usług Cyfrowych, zgodnie z postanowieniami Warunków Świadczenia Usług; jeżeli użytkownik jest Autoryzowanym Dystrybutorem, gwarancja na produkt jest regulowana przez niżej wskazane warunki handlowe, jak Umowa Dystrybucji zawarta między Faber a użytkownikiem. Instrukcje dotyczące używania produktów przekazane Klientom Końcowym przez Sprzedawcę muszą być spójne z dokumentem gwarancyjnym, sporządzonym w formie pisemnej przez Faber, Warunkami Świadczenia Usług, Dokumentacją Faber i EULA. Sprzedawca nie może wydać jakiejkolwiek deklaracji, warunku lub gwarancji na Produkty na rzecz Faber.

Z wyjątkiem przypadków, gdy wymagają tego obowiązujące przepisy, Faber nie wydaje innych wyraźnych gwarancji, deklaracji lub warunków. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, Faber wyłącza wszystkie dorozumiane gwarancje i warunki, jak dorozumiane gwarancje wartości handlowej i odpowiedniości do określonego celu. Faber nie udziela jakiejkolwiek gwarancji lub warunku na sprzęty pozwalające na połączenie się z Usługami Cyfrowymi Faber, które są dystrybuowane, sprzedawane, zarządzane lub kontrolowane przez Sprzedawcę.

11. Ograniczenie odpowiedzialności

O ile obowiązujące prawo nie stanowi inaczej, jedynym środkiem zaradczym, z którego może skorzystać NABYWCA w odniesieniu do niniejszych WARUNKÓW UZUPEŁNIAJĄCYCH, jest uzyskanie bezpośredniego odszkodowania od Faber, do kwoty rzeczywiście uiszczonej przez NABYWCĘ na rzecz Faber w poprzedzającym okresie jednorocznym, na podstawie stosownego zamówienia zakupu, przy braku innych dokumentów umownych (w tym zasad i warunków) mających zastosowanie dla stosownego zamówienia zakupu, które ograniczają odpowiedzialność Faber do kwoty niższej, gdyż w takim wypadku zastosowanie ma ograniczenie do kwoty niższej. FABER NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI W STOSUNKU DO NABYWCY ZA JAKĄKOLWIEK SZKODĘ POŚREDNIĄ, PRZYPADKOWĄ, SPECJALNĄ, NASTĘPCZĄ, KARNĄ, JAKIEGOKOLWIEK INNEGO RODZAJU, ŁĄCZNIE Z, LECZ NIE WYŁĄCZNIE, UTRATĄ ZYSKÓW, STRATĄ RZECZYWISTĄ, STRATAMI FINANSOWYMI, PRZERWANIEM DZIAŁALNOŚCI, SZKODAMI PODCZAS ROZRUCHU, NABYCIEM USŁUG ZASTĘPCZYCH, WYNIKAJĄCĄ Z LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB POWIĄZANĄ Z USŁUGAMI CYFROWYMI FABER, UŻYWANIEM LUB BRAKIEM MOŻLIWOŚCI UŻYCIA USŁUG CYFROWYCH FABER LUB KONTROLOWANEGO PRODUKTU. FABER NIE PONOSI JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI, W ŻADNYM WYPADKU, ZA ŻADNĄ SZKODĘ WYNIKAJĄCĄ Z ZARZĄDZANIA OPROGRAMOWANIEM PRODUKTU, ODPOWIEDNIMI KOMPONENTAMI, URZĄDZENIAMI KONTROLOWANYMI LUB POWIĄZANYMI LUB Z DYSTRYBUCJI, SPRZEDAŻY LUB DOSTAWY USŁUG ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ UMOWY

12. Zmiany w niniejszych Warunków Uzupełniających

Faber zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian i poprawek w niniejszych Warunkach Uzupełniających, w dowolnym momencie, bez wcześniejszego powiadomienia. Ewentualnie zaktualizowana wersja niniejszych Warunków Uzupełniających będzie miała zastosowanie dla kolejnych zakupów Powiązanego Produktu, począwszy od pierwszej akceptacji zaktualizowanych Warunków Uzupełniających przez Nabywcę.

13. Postanowienia różne
14. Rozdzielność.

Jeżeli jedno lub kilka postanowień niniejszych Warunków Uzupełniających, z jakiegokolwiek powodu, zostałoby uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, pozostanie to bez wpływu dla którejkolwiek z części Umowy. Nieskorzystanie lub opóźnienie jednej ze stron w skorzystaniu z jakiegokolwiek z praw płynących z niniejszego dokumentu nie stanowi zrzeczenie się tegoż prawa.

1. Zakaz zbywania.

O ile nie zostało to wyraźnie wskazane w niniejszych Warunkach Uzupełniających, wszelkie prawa lub zobowiązania w nich zawarte, nie mogą zbyte lub sublicencjonowane przez Nabywcę, także z mocy prawa, bez uzyskania wcześniejszej zgody na piśmie ze strony Faber. Faber może zbyć prawa niniejszych Warunków Uzupełniających bez zgody Nabywcy. Jakakolwiek próba zbycia lub przeniesienia stanowiąca naruszenie powyższych postanowień będzie podstawą dla Faber do zablokowania dostępu Nabywcy do Usługi Cyfrowej Faber, bez poniesienia żadnej odpowiedzialności, i/lub do rozwiązania EULA bez poniesienia żadnej odpowiedzialności. Bez uszczerbku dla powyższego ograniczenia, niniejsze Warunki Uzupełniające są wiążące i działają na korzyść stron, ich następców i cesjonariuszy.

1. Siła wyższa.

Z wyjątkiem opłacenia należnych kwot, zgodnie z postanowieniami niniejszego dokumentu, żadna za stron nie będzie odpowiedzialna za ewentualne straty wynikające z opóźnienia lub z przerwania wypełniania swoich obowiązków, zgodnie z postanowieniami niniejszych Warunków Uzupełniających na skutek nieprzewidzianych okoliczności, działań organów rządowych, aktów przemocy, terroryzmu, wojny, zamieszek, powodzi, epidemii, niepokoi społecznych, niekorzystnych warunków pogodowych, niezaplanowanych okresów braku aktywności systemu lub w jakiejkolwiek innej sytuacji będącej poza rozsądną kontrolą strony, która napotkała na utrudnienia.

1. Eksport.

Usługa Cyfrowa Faber, Powiązane Komponenty i Dokumentacja mogą podlegać prawom w sprawie kontroli eksportu i stosownym rozporządzeniom oraz normom dotyczącym eksportu i importu obowiązującym w innych krajach. Nabywca akceptuje zakaz eksportu lub reeksportu Usługi Cyfrowej Faber, powiązanych Komponentów lub Dokumentacji, w jakiejkolwiek postaci, który stanowi naruszenie jakiegokolwiek prawa dotyczącego eksportu lub importu na mocy jakiejkolwiek jurysdykcji.

1. Dalsze obowiązywanie.

Wszelkie postanowienia niniejszej Umowy, które przewidują dalsze wykonywanie lub przestrzeganie postanowień Umowy także po jej rozwiązaniu bądź wygaśnięciu, w tym, lecz nie wyłącznie, wszystkie postanowienia dotyczące poufności, ograniczenia odpowiedzialności i odszkodowania, będą obowiązywały również w przypadku rozwiązania Umowy, z jakiegokolwiek powodu, bądź jej wygaśnięciu, i zachowają pełną ważność i skuteczność.

1. Zrzeczenie.

Nieskorzystanie lub opóźnienie jednej ze stron w skorzystaniu z jakiegokolwiek z praw płynących z niniejszego dokumentu nie stanowi zrzeczenie się tegoż prawa

14.Prawo właściwe/jurysdykcja

Wszystkie sprawy związane z dostępem lub używaniem Usługi, łącznie z ewentualnymi sporami, będą podlegać prawu włoskiemu bez względu na jakąkolwiek kolizję praw, rozporządzeń lub traktatów międzynarodowych, w szczególności łącznie z Konwencją wiedeńską dotyczącą sprzedaży towarów. Sąd właściwy do rozstrzygania wszelkich sporów wynikających z Warunków Sprzedaży lub ze stosownej umowy dystrybucji, w zależności od przypadku, będzie sądem właściwym także dla rozstrzygania wszelkich sporów wynikających z niniejszych Warunków Uzupełniających.

Wersja 1.0, opublikowana przez Faber SpA dnia 12/05/2021,
Fabriano (AN)