Additional terms Faber Cloud

Дополнительные условия
продажи Подключенных изделий (Изделий, поддерживающих подключение к Цифровым услугам Faber)

1. Определения

Компания Faber SpA, адрес: Viale XIII
Luglio, 160, 60044 Fabriano AN, Италия, ("Faber") является поставщиком Цифровых услуг Faber, доступ к которым возможен при подключении к Интернету Подключенного изделия Faber и/или другого устройства, поддерживающего доступ к Цифровым услугам Faber (например мобильного устройства, на котором установлено Приложение Faber).

Термины, используемые в настоящих Дополнительных условиях продажи Подключенного изделия, будут иметь то значение, которое им присвоено в Условиях предоставления Цифровых услуг Faber, если нет иного определения.

Для целей настоящих Дополнительных условий

– "Дополнительные условия”
означает настоящие Дополнительные условия продажи Подключенных изделий
(Изделий, поддерживающих доступ к Цифровым услугам Faber);

-"Заказ на покупку"
означает заказ на конкретные товары и/или услуги Faber как со стороны Конечного потребителя для собственного пользования, так и со стороны Реселлера для перепродажи (т. е. заказ на товары для Конечного потребителя, направленный Реселлером в компанию Faber), переданный через форму заказа или аналогичный электронный или физический документ, в котором точно указан(ы) заказываемый(е) товар(ы) и услуга(и), включая цену, основные характеристики Изделия и уровень сервиса, выбранный Конечным потребителем, если это предусмотрено.

– "Авторизованный реселлер" означает любого Дистрибьютора или Реселлера, уполномоченного Faber на перепродажу Изделий и/или Услуг Faber в соответствии с условиями письменного дистрибьюторского договора между Faber и Авторизованным реселлером.

– "Подключенное изделие"
означает любое Изделие Faber, поддерживающее подключение к Цифровым услугам Faber, напрямую или с помощью вспомогательного оборудования.

2. Область применения настоящих Дополнительных условий

Продажа любого оборудования Faber, включая Изделие, регулируется условиями, согласованными пользователем со своим продавцом в момент покупки товара Faber, или, если пользователь является Авторизованным дистрибьютором, – действующим дистрибьюторским договором в том, что касается основных коммерческих условий. 

К любой поставке или покупке Подключенного изделия и соответствующего оборудования и компонентов напрямую у Faber применяются также настоящие Дополнительные условия, независимо от того, приобретается ли Подключенное изделие для личного пользования (в качестве "Конечного потребителя") или с целью перепродажи (в качестве "Реселлера" или "Дистрибьютора", что для целей настоящих Дополнительных условий одинаково означает коммерческое предприятие, перепродающее продукцию Franke от своего имени и за свой счет). Для целей настоящих Дополнительных условий термин "Покупатель" означает как Конечного потребителя, так и Реселлера.

Во избежание недоразумений: если пользователь является Авторизованным дистрибьютором, основным дистрибьюторским договором может быть запрещена перепродажа Подключенных Изделий или могут быть установлены особые условия для перепродажи Подключенных изделий; настоящие Дополнительные условия не предоставляют никаких прав на дистрибуцию/перепродажу (включая, помимо прочего, права на дистрибуцию в отношении ассортимента продукции, территории, продолжительности или исключительного права), которые не предоставлены в рамках основного дистрибьюторского договора.

Faber может предложить Реселлеру право участвовать в дополнительных программах лицензирования или предоставления услуг, что может потребовать от Реселлера принятия дополнительных положений.

Принимая настоящие Дополнительные условия, пользователь признает и принимает, что настоящие Дополнительные условия остаются в силе и регулируют все его будущие покупки Подключенных изделий, независимо от того, будут ли они повторно применяться к пользователю и/или от него потребуется вновь принять настоящие Дополнительные условия при покупке Подключенного изделия.

3. Отношения между Faber и Конечным потребителем

Все права на пользование программным обеспечением (лицензии), встроенным в Изделие, приобретенное у Faber (в том числе у агента Faber, продающего от имени и по поручению Faber) или у Реселлера, и все Цифровые услуги, предоставляемые через или в связи с Изделием, приобретенным у Faber или Реселлера, предоставляются Конечному потребителю напрямую компанией Faber и регулируются прямыми договорными отношениями между Faber и Конечным потребителем.

Реселлер только содействует Конечному потребителю в плане принятия условий Faber относительно прав на использование Программного обеспечения Изделия и доступа к Цифровым услугам Faber со стороны Конечного потребителя.

Конечный потребитель признает и соглашается с тем, что Faber может попросить его принять условия договора при регистрации аккаунта пользователя и/или при активации подключенного устройства, и обязуется в интерактивном режиме принять эти условия согласно запросу, если эти условия не имеют существенных отличий от тех, которые были приняты в момент покупки, в ущерб интересам Конечного потребителя.

4. Условия предоставления Цифровых услуг Faber и EULA Faber

Подключенное изделие Faber дает Конечному пользователю возможность пользоваться Цифровыми услугами Faber.

Использование одной из Цифровых услуг Faber и оборудования, подключенного к Цифровым услугам Faber, регулируется Условиями предоставления Цифровых услуг Faber("Условиями предоставления услуг", с которыми можно ознакомиться здесь: Faber cloud terms of service (faberspa.com)

Программное обеспечение, встроенное в Изделие ("Программное обеспечение изделия") или интегрированное или установленное на любом оборудовании, поддерживающем Цифровые услуги Faber, таком как Вспомогательные устройства, а также все его обновления предоставляются по лицензии и регулируются Лицензионным соглашением с Конечным пользователем Faber ("EULA", с которым можно ознакомиться здесь: EULA Faber - Faber S.p.A. (faberspa.com)

Если пользователь является конечным потребителем, то, приобретая у Faber Подключенное изделие и/или Услуги, или Подписки, используемые вместе с Подключенным изделием, он обязуется соблюдать EULA Faber и Условия предоставления Цифровых услуг Faber применительно к каждому Изделию и устройству, подключаемому к Цифровым услугам Faber.

Некоторые характеристики Цифровых услуг Faber могут подпадать под руководящие принципы или дополнительные условия, которые будут опубликованы на веб-сайте Цифровых услуг Faber по адресу Additional terms Faber Cloud (faberspa.com) / и/или, по усмотрению Faber, будут предоставлены через Подключенное изделие и/или Приложение Faber (например политика конфиденциальности).

Покупатель сознает и принимает, что в любой момент после первоначальной покупки Подключенного изделия Faber может добавлять в Цифровые услуги Faber новые функции, характеристики и опции и что эти новые функции, характеристики и опции по усмотрению Faber будут предлагаться только на платной основе.

Если пользователь является дистрибьютором, а не Конечным потребителем, ему разрешается использовать встроенное программное обеспечение и Цифровые услуги Faber только в коммерческих целях для демонстрации/выставления в шоуруме и для установки.

5. Требования к Конечному потребителю

Использование некоторых функций и характеристик Подключенного изделия может зависеть от выполнения Конечным потребителем определенных действий, а также от соответствия инфраструктуры Конечного потребителя определенным требованиям и критериям. Указанные функции, характеристики и соответствующие необходимые условия подробно указаны в последней версии Документации на Изделие (которая может быть изменена компанией Faber в любой момент по ее усмотрению и без предварительного уведомления) или в соответствующем Заказе на покупку.

Требования могут, например, включать:

6.Новые версии и обновление существующих Изделий

1. Новые версии и обновление существующих Изделий.
   Покупатель сознает и принимает, а Реселлер заявляет и гарантирует, что его Конечный потребитель признает и соглашается с тем, что Faber может модифицировать Изделие или выпустить новую версию Изделия в любой момент и по любым основаниям, в том числе, но не ограничиваясь этим, с целью удовлетворения потребностей Конечного потребителя, достижения конкурентных преимуществ, реагирования на требования регламентов, правительственных постановлений и законов, а также для совершенствования собственной продукции на инновационной основе. Faber оставляет за собой право добавлять новые функции и характеристики или удалять существующие функции и характеристики Изделия.
2. Цена

Цены на Изделия Faber соответствуют прайс-листу Faber (и всем его обновлениям), а также тем, которые указаны в Заказе на покупку, если товары были приобретены/заказаны у Franke. Реселлер имеет полную свободу действий по установлению и согласованию со своими Конечными пользователями цен и условий оплаты. Согласованные Реселлером условия никоим образом не подлежат пересмотру или утверждению со стороны Faber. Faber может сообщать об изменениях цен Авторизованным дистрибьюторам по электронной почте или письмом.

8. Обязанности Реселлера в отношении соблюдения требований Конечным потребителем

Передавая Заказ на покупку компании Faber, Реселлер заявляет и гарантирует, что он проинформировал или проинформирует Конечного потребителя о прямых договорных отношениях с Faber в том, что касается пользования программным обеспечением и цифровыми услугами, а также что он получил или получит однозначное согласие Конечного потребителя с положениями EULA Faber и Условиями предоставления Цифровых услуг Faber, а также со всеми остальными условиями Faber (например, с условиями платной Подписки на дополнительную услугу Faber, приобретенную Конечным потребителем), применимыми к товарам и/или услугам, заказанным Реселлером для перепродажи. Реселлер обязуется предоставить доказательство согласия Конечного потребителя с условиями Faber по первому запросу Faber.

Если Конечный потребитель приобретает Подключенное Изделие у Реселлера без надлежащего и правомочного принятия условий Соглашения EULA и/или Условий предоставления Цифровых услуг Faber, Реселлер несет полную ответственность перед Faber за все расходы и убытки, понесенные Faber в результате этого нарушения.

9. Защита данных и Данные устройства
10. Защита данных

Персональные данные – это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу ("Субъекту данных"), как это определено в действующем законодательстве о защите данных. Faber может собирать, использовать, передавать, раскрывать и иным образом обрабатывать данные каждого субъекта данных, включая персональные данные, как описано в Условиях предоставления Услуг. Если Faber получает от Реселлера или торговой точки персональные данные Конечного потребителя для вышеуказанных целей, Faber является независимым контролером данных в соответствии с действующим законодательством о защите данных.

Некоторые предоставленные персональные данные могут храниться или обрабатываться в других юрисдикциях, например в США, где законы о защите данных могут отличаться от тех, которые действуют в этой юрисдикции. В таких случаях Faber гарантирует, что были приняты все необходимые меры, предписывающие контролеру данных в соответствующей стране обеспечение защиты персональных данных, эквивалентной той, которая применяется в стране Faber.

1. Данные устройства

На весь Срок действия Faber имеет неисключительное, не подлежащее передаче, всемирное, бессрочное и безотзывное разрешение на сбор, анализ и использование статистических данных, относящихся к Цифровым услугам Faber, включая все данные Подключенного изделия ("Данные устройства"), как указано в Условиях предоставления Услуг.

10. Заявления и гарантии
11. Заявления и гарантии Реселлера

Реселлер заявляет и гарантирует, что он (i) обеспечит обязательное соблюдение Конечным потребителем, приобретающим у Реселлера, Условий предоставления услуг и ограниченных прав пользования в соответствии с применимым Заказом на покупку (ii) обеспечит принятие Конечным потребителем условий EULA для каждого подключенного устройства, как указано в пункте 7; (iii) будет незамедлительно уведомлять Faber о любом известном или подозреваемом нарушении Конечным пользователем Условий предоставления услуг или Соглашения EULA.

1. Гарантия на Изделие

Faber предоставляет гарантию на свои Товары, приобретенные непосредственно у Faber, в соответствии с Общими условиями продажи и на Цифровые услуги, как описано в Условиях предоставления услуг; если пользователь является Авторизованным дистрибьютором, гарантия на товары регулируется основными коммерческими условиями, такими как Дистрибьюторский договор между Faber и пользователем. Инструкции по использованию товаров, предоставляемые Реселлером Конечным потребителям, должны соответствовать гарантийному документу Faber, оформленному письменно, Условиям предоставления услуг, Документации Faber и соглашению EULA. Реселлер не имеет права выдавать никакие декларации, условия или гарантии в отношении Изделий от имени Faber.

За исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством, Faber не выдает никаких других явно выраженных гарантий, заявлений или условий. В максимально допустимых действующим законодательством пределах Faber исключает все подразумеваемые гарантии и условия, такие как подразумеваемые гарантии товарной пригодности и пригодности для определенной цели. Faber не предоставляет никаких гарантий или условий в отношении оборудования, поддерживающего Цифровые услуги Faber, которое поставляется, продается, управляется или контролируется Реселлером.

11. Ограничение ответственности

Если действующим законодательством не предусмотрено иное, единственным средством защиты прав ПОКУПАТЕЛЯ в соответствии с настоящими ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСЛОВИЯМИ является получение от Faber прямой компенсации в пределах суммы, фактически выплаченной ПОКУПАТЕЛЕМ компании Faber в течение предыдущего периода длиной в один год в отношении соответствующего заказа на покупку, при условии отсутствия других договорных документов (включая положения и условия), применимых к тому же заказу на покупку, ограничивающих ответственность Faber меньшей суммой, в случае наличия которых ответственность будет ограничиваться меньшей суммой. FABER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД КОНЕЧНЫМ ПОТРЕБИТЕЛЕМ НИ ЗА КАКИЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ДЕЛА, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОКАЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ ИЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫЕ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, В ТОМ ЧИСЛЕ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ВТОРИЧНЫЕ УБЫТКИ, НЕДОПОЛУЧЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРИОСТАНОВКОЙ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, УЩЕРБОМ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ЗАКУПКОЙ ЗАМЕНЯЮЩИХ УСЛУГ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ЦИФРОВЫХ УСЛУГ FABER ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫЕ С НИМИ, С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЦИФРОВЫХ УСЛУГ FABER ИЛИ КОНТРОЛИРУЕМОГО ИЗДЕЛИЯ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ FABER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЗДЕЛИЯ, СООТВЕТСТВУЮЩИМИ КОМПОНЕНТАМИ, КОНТРОЛИРУЕМЫМИ ИЛИ ПОДКЛЮЧЕННЫМИ УСТРОЙСТВАМИ, А ТАКЖЕ В СВЯЗИ С ДИСТРИБУЦИЕЙ, ПРОДАЖЕЙ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ УСЛУГ, КАК ЭТО ПРЕДУСМОТРЕНО НАСТОЯЩИМ ДОГОВОРОМ.

12. Изменения настоящих Дополнительных условий

Faber оставляет за собой право пересматривать, дополнять или изменять настоящие Дополнительные условия в любой момент без предварительного уведомления. Любая пересмотренная версия настоящих Дополнительных условий будет регулировать все последующие покупки Подключенного изделия, начиная с момента первого принятия Покупателем пересмотренных Дополнительных условий.

13. Прочие условия
14. Делимость

Если одно или несколько положений настоящих Дополнительных условий по какой-либо причине будут признаны недействительными, незаконными или неисполнимыми, это не повлияет ни на одно из остальных положений Договора. Неспособность осуществления или задержка в осуществлении одной из сторон какого-либо из прав в соответствии с настоящим документом не является отказом от этого права.

1. Запрет уступки

За исключением случаев, предусмотренных настоящими Дополнительными условиями, никакие права или обязанности по настоящим Дополнительным условиям не могут быть уступлены или сублицензированы Покупателем, в том числе в силу закона, без предварительного письменного согласия Faber. Faber вправе уступать права по настоящим Дополнительным условиям без согласия Покупателя. Любая попытка уступки или передачи в нарушение вышеизложенного признается недействительной и дает Faber право заблокировать доступ Покупателя к Цифровым услугам Faber и/или расторгнуть EULA, без какой-либо ответственности со своей стороны. С учетом вышеизложенного ограничения настоящие Дополнительные условия являются обязательными и действуют в интересах сторон, их наследников и правопреемников.

1. Форс-мажор

За исключением уплаты сумм, причитающихся в соответствии с настоящим документом, ни одна из сторон не несет ответственности за возможные убытки, возникшие в результате задержки или прерывания выполнения своих обязательств в соответствии с настоящими Дополнительными условиями из-за обстоятельств непреодолимой силы, решений государственных органов, враждебных действий, терроризма, войны, массовых беспорядков, наводнений, эпидемий, гражданских волнений, неблагоприятных погодных условий, незапланированных перерывов в работе системы или по любым другим причинам, выходящим за рамки разумного контроля затронутой ими стороны.

1. Экспорт

Цифровые услуги Faber, Связанные компоненты и Документация могут подпадать под действие законов об экспортном контроле и связанных с ними правил, а также под действие нормативных актов, регулирующих экспорт и импорт других стран. Покупатель соглашается не экспортировать и не реэкспортировать Цифровые услуги Faber, Связанные компоненты и Документацию, в какой бы то ни было форме, в нарушение законов об экспорте или импорте любой юрисдикции.

1. Сохранение юридической силы

Все положения настоящего Договора, предусматривающие исполнение или соблюдение после прекращения или истечения срока действия настоящего Договора, в том числе, но не ограничиваясь этим, все положения, касающиеся конфиденциальности, ограничения ответственности и возмещения убытков, сохраняют юридическую силу после прекращения или истечения срока действия настоящего Договора и остаются действительными и подлежащими исполнению в полном объеме

1. Отказ

Неспособность осуществления или задержка в осуществлении одной из сторон какого-либо из прав в соответствии с настоящим документом не является отказом от этого права.

14. Применимое право / Юрисдикция

Все вопросы, касающиеся доступа или использования Услуг, а также все возможные разногласия будут регулироваться итальянским законодательством без учета коллизионных норм, нормативных предписаний или международных договоров, включая, в частности, Венскую конвенцию о договорах купли-продажи товаров. Юрисдикция, установленная основными Условиями продажи Faber или дистрибьюторским договором в зависимости от конкретного случая, будет применяться также для разрешения всех споров, вытекающих из настоящих Дополнительных условий.

Версия 1.0, опубликована компанией Faber SpA 12.05.2021,
г. Фабриано (провинция Анкона)