EULA faber
Contrato de licencia con el usuario final para los Servicios Digitales Faber (CLUF)
Al utilizar el software («Software del Producto») que está integrado y habilita el Producto Faber («Producto») o al utilizar los Servicios Digitales Faber, el usuario acepta los términos de este Contrato de Licencia con el Usuario Final («CLUF») entre el usuario y Faber SpA, Viale XIII Luglio, 160, 60044 Fabriano AN, Italia («Faber»).
AL SUSCRIBIRSE A UN SERVICIO DIGITAL DE FABER (INCLUYENDO LA INSTALACIÓN Y ACTIVACIÓN DE UNA APLICACIÓN DE FABER PARA UN DISPOSITIVO MÓVIL), EL USUARIO RECONOCE QUE ESTÁ AUTORIZADO A SUSCRIBIR LAS PRESENTES CONDICIONES DE SERVICIO Y, SI ACEPTA EN NOMBRE DE SU EMPLEADOR O DE OTRA ENTIDAD, DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE EL DERECHO LEGAL DE VINCULAR A DICHA ENTIDAD Y QUE A ACEPTAR TODOS LOS TÉRMINOS DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE SERVICIO RELATIVOS AL USO DE LOS SERVICIOS DIGITALES FABER POR PARTE DEL CLIENTE FINAL. SI EL USUARIO NO ESTÁ CONFORME CON ESTAS CONDICIONES DE SERVICIO O NO ESTÁ AUTORIZADO A VINCULAR AL CLIENTE FINAL CON ESTAS CONDICIONES DE SERVICIO, NO DEBE HACER CLIC EN EL BOTÓN «ESTOY DE ACUERDO», «ACEPTO» O SIMILARES O DEBE HACER CLIC EN EL BOTÓN «NO ESTOY DE ACUERDO» O CERRAR LA VENTANA PARA FINALIZAR LA CREACIÓN DE UNA CUENTA DENTRO DE LOS SERVICIOS DIGITALES FABER.
Este CLUF regula el acceso y el uso del Software del producto, la gestión remota del Software del Producto y sus actualizaciones. También regula, por analogía, el acceso y uso de cualquier aplicación Faber descargada en un Producto Conectado o un Dispositivo Accesorio, como un dispositivo móvil, para su uso junto con el Producto (por ejemplo, desde las respectivas tiendas de aplicaciones en línea de Apple o Google) y las actualizaciones de la aplicación Faber. El uso del Servicio Digital Faber por parte del usuario se regula por las Condiciones de Servicio.
La compra de cualquier Producto habilitado para los Servicios Digitales Faber se regula por los términos y condiciones acordados por el usuario con su vendedor en el momento de la compra del material Faber o, si el usuario es un Distribuidor Autorizado, por el contrato de distribución en vigor en lo que se refiere a los términos comerciales subyacentes.
Los términos utilizados en este CLUF, si no se definen en el mismo, tendrán el significado que se les da en las Condiciones de Servicio de los Servicios Digitales Faber.
- Licencia
Sujeto a los términos de este CLUF, Faber concede al usuario una licencia limitada y no exclusiva (sin derecho a sublicencia) para ejecutar el Software del Producto únicamente en el Producto y utilizarlo en combinación con la Aplicación Faber oficial correspondiente instalada en un Dispositivo Conectado propiedad o bajo control del usuario. La licencia se concede exclusivamente para fines personales y no comerciales.
El Cliente concede a Faber, durante la vigencia de las Condiciones de Servicio del Servicio Digital Faber y para los fines establecidos en las Condiciones de Servicio, el derecho a conectarse electrónicamente al Software del Producto y también concede a los Usuarios Autorizados y a Faber acceso total para leer, utilizar y actualizar el Software del Producto, el software de control del Producto y los datos derivados del dispositivo.
- Restricciones
Salvo lo dispuesto específicamente en este CLUF, la concesión de la licencia en virtud de este CLUF no permitirá al Cliente Final ni a ningún tercero (directa o indirectamente, en su totalidad o en parte): (a) realizar ingeniería inversa o intentar obtener el código fuente o crear trabajos derivados del Software del Producto, o de cualquier parte del mismo, salvo que esté expresamente permitido por la legislación local y, en tal caso, solo previa notificación por escrito a Faber; (b) utilizar el Software del Producto en una capacidad que vaya más allá de la identificada en un Pedido de Compra y en la Documentación; (c) conceder sublicencias, distribuir o pignorar el Software del Producto; (d) acceder, utilizar o copiar cualquier parte del Software del Producto para desarrollar, promocionar o apoyar directa o indirectamente cualquier producto o servicio que sea competencia del Software del Producto; (e) alquilar, arrendar o compartir comercialmente o utilizar de cualquier otro modo el Software del Producto para fines de terceros; (f) eliminar cualquier identificación, patente, marca comercial, copyright u otro aviso del Software del Producto; (g) utilizar cualquier nombre, marca comercial o designación de Faber, o de cualquiera de sus filiales o licenciantes, o de sus respectivos productos o servicios, excepto en los casos expresamente permitidos en este documento o por Faber por escrito; (h) interferir o interrumpir la integridad o el rendimiento del Software del producto; (i) intentar obtener acceso no autorizado al Software del producto o a relativos sistemas o redes, incluido el acceso a los Servicios Digitales Faber.
Faber se reserva el derecho a bloquear, sin incurrir en responsabilidad alguna, cualquier Software de Producto que infrinja esta sección o si está investigando una presunta mala conducta.
3.Actualizaciones de software
Faber puede desarrollar de vez en cuando parches, correcciones de errores, actualizaciones, mejoras y otros cambios para mejorar el rendimiento del Software del producto y los servicios relacionados.
Si el Producto en cuestión está habilitado para conectarse a los Servicios Digitales Faber, dichos cambios podrán realizarse sin previo aviso ni solicitud de consentimiento con el fin de mantener el Servicio y/o el Producto al más alto nivel de rendimiento. El usuario acepta dichas actualizaciones automáticas durante el Periodo de Vigencia del Servicio Digital Faber con respecto a su Producto y Dispositivo(s) Auxiliar(es). Si el usuario no da su consentimiento a dichas actualizaciones automáticas, la única opción es interrumpir el uso de los Servicios Digitales Faber.
Además el usuario acepta, siempre y cuando se le notifique esta posibilidad o se le solicite interactivamente que lo haga, instalar sin demora las últimas versiones o parches/actualizaciones del Software del Producto, y/o el software de cualquier Dispositivo Auxiliar y/o, si procede, cualquier software cliente proporcionado. Faber excluye cualquier garantía y responsabilidad de cualquier tipo por el uso de cualquier software que no haya sido actualizado de acuerdo con esta sección 3.
- Titularidad
El Software del Producto y todos los derechos de autor, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual del mismo son propiedad exclusiva de Faber y sus licenciantes. Faber y sus licenciantes se reservan todos los derechos sobre el Software del Producto. El Software del Producto (y todas las copias del mismo) se le conceden bajo licencia, no se venden, en virtud de este CLUF y el usuario no tendrá ningún otro derecho o interés sobre el Software del Producto.
5.Duración y resolución
Este CLUF y la licencia concedida en el mismo comenzarán en la fecha en que utilice por primera vez el Software del Producto o el Producto y permanecerán en pleno vigor y efecto durante toda la duración del Servicio Digital Faber correspondiente, a menos que este CLUF se rescinda antes de conformidad con esta sección. Faber puede rescindir este CLUF en cualquier momento si el usuario incumple cualquiera de los términos del mismo. A la rescisión de este CLUF, la licencia concedida en virtud del mismo para conectarse a los Servicios Digitales Faber finalizará y se deberá interrumpir todo uso del relativo Software del Producto y de cualquier Aplicación Faber que se conecte al mismo.
Este CLUF se extinguirá automáticamente en caso de rescisión válida de cualquier contrato de compra subyacente relacionado con el Producto y caducará, sin previo aviso por parte de Faber o de cualquier otra parte a la que se haya realizado la compra, en el momento en que la rescisión se haga efectiva.
- Exclusión de la garantía
SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, FABER PROPORCIONA EL SOFTWARE DEL PRODUCTO Y EL SOFTWARE INTEGRADO O INSTALADO EN DISPOSITIVOS AUXILIARES «TAL CUAL» Y RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR (como la supervisión de la calidad del aire con fines de seguridad o la recepción de alertas de mantenimiento o de calidad del aire o la prevención de defectos mecánicos o desgaste del Producto), INTEGRIDAD Y PRECISIÓN. FABER NO GARANTIZA NINGÚN RESULTADO ESPECÍFICO DERIVADO DEL USO DE DICHO SOFTWARE. FABER NO GARANTIZA EL USO ININTERRUMPIDO DE ESTE SOFTWARE, NI QUE SEA FUNCIONAL O FIABLE, LIBRE DE VIRUS U OTROS CÓDIGOS DAÑINOS, SEGURO O LIBRE DE ERRORES.
EL USUARIO UTILIZA TODOS LOS DATOS DEL DISPOSITIVO Y EL SOFTWARE DEL PRODUCTO O DEL DISPOSITIVO ACCESORIO BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO. EL USUARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE (Y FABER NIEGA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR) CUALQUIER PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD O DAÑO DERIVADO DEL USO DE LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO, EL SOFTWARE DEL PRODUCTO O EL PRODUCTO.
7.Limitación de responsabilidad
LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE FABER ANTE EL CLIENTE FINAL, YA SEA POR CULPA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN, SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD MENOR DE 3000 EUROS POR RECLAMACIÓN Y AÑO NATURAL O CUALQUIER CARGO PAGADO EN VIRTUD DE UNA SUSCRIPCIÓN POR EL CLIENTE FINAL. FABER NO SERÁ RESPONSABLE FRENTE AL CLIENTE FINAL POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, PUNITIVO, EJEMPLAR DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO, A MODO DE EJEMPLO, LUCRO CESANTE, DAÑO EMERGENTE, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES, DAÑOS AL FONDO DE COMERCIO, OBTENCIÓN DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS, DERIVADOS DE O DE CUALQUIER MANERA RELACIONADOS CON ESTAS CONDICIONES DE SERVICIO, EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS SERVICIOS DIGITALES FABER O EL PRODUCTO CONTROLADO. EN NINGÚN CASO FABER SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DERIVADO DE LA GESTIÓN DEL SOFTWARE DEL PRODUCTO, SUS COMPONENTES, DISPOSITIVOS CONTROLADOS O CONECTADOS O CUALQUIER DISPOSITIVO AUXILIAR RESPECTIVO SEGÚN LO PREVISTO EN ESTAS CONDICIONES DE SERVICIO. ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN AUNQUE NO SE HAYA CUMPLIDO LA FINALIDAD ESENCIAL.
8.Limitaciones del software del producto
El usuario acepta (a) permitir que sólo los usuarios autorizados o Faber utilicen el Software del producto; (b) notificar inmediatamente a Faber si tiene conocimiento, o debería tenerlo, de cualquier uso no autorizado real o que se sospeche del Software del producto, o de cualquier otra infracción o sospecha de infracción de la seguridad relacionada con los Servicios Digitales Faber. Faber no será responsable de ninguna pérdida o daño resultante del uso no autorizado del Software del Producto; (c) permitir la instalación de nuevas versiones del software, como correcciones de errores y parches cuando sea necesario.
9.Miscellanea
a.Separabilidad.
En caso de que una o varias disposiciones de este CLUF, por el motivo que fuere, fueran consideradas inválidas, ilegales o inaplicables, ello no afectará a ninguna de las demás partes del Contrato. El hecho de que una de las partes no ejerza o retrase el ejercicio de un derecho no constituirá una renuncia al mismo.
b.Cambios.
Faber, a su sola discreción, se reserva el derecho de cambiar los términos y condiciones establecidos en este CLUF en cualquier momento mediante la publicación del mismo revisado en el sitio web de Faber, que se puede consultar aquí: EULA Faber - Faber S.p.A. (faberspa.com), siempre que el cambio no vaya en detrimento de los derechos contractuales del usuario en virtud de este CLUF. En caso de que el usuario se haya suscrito, de acuerdo con el correspondiente Pedido de Compra, a los Servicios Digitales Faber, el CLUF siempre será válido en la versión vigente en el momento de la última renovación de la Suscripción, incluso si no se ha notificado expresamente una revisión del CLUF. El uso continuado del Producto constituye la aceptación de este CLUF.
b.Prohibición de cesión.
El usuario no podrá ceder ni sublicenciar este CLUF, ni ninguno de los derechos u obligaciones contenidos en el mismo, ni siquiera por aplicación de la ley, sin el consentimiento previo por escrito de Faber. Faber puede ceder este CLUF sin el consentimiento del usuario. Cualquier intento de cesión o transferencia que infrinja lo anterior será nulo y dará lugar a la rescisión inmediata y automática del presente CLUF. Sujeto a la restricción anterior, este CLUF será vinculante y redundará en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios.
c.Fuerza mayor.
A excepción del pago de las tasas correspondientes en virtud del presente documento, ninguna de las partes será responsable de cualquier pérdida derivada del retraso o interrupción en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente CLUF debido a accidentes, actos de autoridad gubernamental, actos hostiles, terrorismo, guerra, disturbios, inundaciones, epidemias, disturbios civiles, condiciones meteorológicas adversas, inactividad del sistema no programada o cualquier otra causa más allá del control razonable de la parte que se vea obstaculizada.
d.Exportación.
El Software del Producto, el Servicio Digital Faber, los Componentes Relacionados y la Documentación pueden estar sujetos a las leyes sobre el control de las exportaciones y sus correspondientes normativas y pueden estar sujeos a las normativas sobre exportación o importación de otros países. El usuario se compromete a no exportar o reexportar el Servicio Digital Faber, los Componentes Relacionados o la Documentación de ninguna forma que viole las leyes de exportación o importación de cualquier jurisdicción.
e.Supervivencia.
Cualquier disposición de este CLUF que prevea la ejecución o el cumplimiento tras cualquier rescisión o vencimiento de este CLUF, incluidas, entre otras, todas las disposiciones relativas a la confidencialidad, la limitación de responsabilidad y la indemnización, sobrevivirán a cualquier rescisión o vencimiento de este CLUF y continuarán en pleno vigor y efecto.
f.Renuncia.
El hecho de que una de las partes no ejerza o retrase el ejercicio de un derecho no constituirá una renuncia al mismo.
- Legislación aplicable/Jurisdicción
Todos los asuntos relacionados con el acceso o uso del Software del Producto, incluyendo cualquier disputa, se regirán por la legislación italiana sin tener en cuenta ningún conflicto de leyes, disposiciones o tratados internacionales, incluyendo en particular la Convención de Viena sobre la compraventa de bienes. La jurisdicción competente para todos los litigios derivados del CLUF será Fabriano, AN (Italia).
Versione 1.0, publicada
por Faber S.p.A. el 12/05/2021,Fabriano (AN)